B[LUDO]G - Le Ludo Blog
Il va donc falloir faire preuve de répartie.
Ça y est, ils ont ouvert.
Les fameux marchés de noël.
Authentiques, vieux de, etc.
Moi, quand j'étais petit, je n'en ai jamais vu.
Ça ne fait qu'une trentaine d'années que s'en est installé un chez moi.
Et pourtant j'habite la région "mère des marchés de noël".
Il paraît qu'à Strasbourg, cette année, c'est le 444ème marché de noël.
Le premier aurait donc eu lieu il y a 443 ans.
J'aimerais bien voir à quoi il ressemblait il y a 443 ans.
Ou même il y a 50 ans.
Mais bon.
Cette année, comme les autres années depuis pas 443 ans,
un sapin géant de 31 mètres a été installé place Kléber.
Qui ne devait pas s'appeler ainsi il y a 443 ans.
Un sapin livré bien emballé.
Puis monté à l'aide d'un camion-grue.
Et voilà, le sapin est installé.
Ah, mais là, on dirait qu'il y a un petit problème.
Le sapin cette année, c'est le modèle pisien.
Beaucoup de gens l'ont remarqué et ont alerté la mairie.
Mais rassurez-vous, braves gens, il n'y a aucun problème de sécurité.
C'est pas le moment d'effrayer les touristes.
La foule attendue va quand même pouvoir venir.
Si j'y allais,
je préférerais quand même contourner le sapin par la droite de la photo,
principe de précaution oblige.
Peut-être que vous aussi allez venir jouer des coudes à Strasbourg.
Et vous faire marcher sur vos pieds fragiles.
Et vous faire abîmer vos chaussures.
Ou même sentir une main baladeuse effleurer vos fesses.
Mais grâce à B[LUDO]G vous allez pouvoir vous défendre.
Voici pour vous aider une petite sélection d'insultes alsaciennes.
Pour la prononciation, aucun problème.
Prenez un accent alsacien tel que vous l'imaginez
et criez fort l'insulte telle que vous la lisez.
De toute façon la foule n'est composée que de touristes
qui alors vous prendront pour un(e) alsacien(ne) authentique.
Et ainsi vous aurez su vous faire respecter.
Hopla.
naphtalinschmuggler / contrebandier de naphtaline
gummizwèrisch / nain en caoutchouc
putzfrauplayboy / playboy de femme de ménage
wéndelejajer / chasseur de couche culotte
pyjamahosejépser / plâtrier de pantalon de pyjama
beleidigdi lèwerwùrscht / saucisse de foie vexée
kàrfridifràtz / gueule de vendredi saint
müsbollezähler / compteur de crottes de souris
xylofonfràtz / tronche de xylophone
àffedütter / cul de singe
dàppale / lourdeau
dräckeimer / poubelle
eierschäddel / tête d'oeuf
cervilagingel / asticot de cervelas
àlti nudel / vieille nouille
bickseflécker / réparateur de boîtes de conserve
dàchkandelmariner / marin de gouttière
cabajaejer / chasseur de cabas
àrschbackefràtz / gueule de fesse
schisshüssdeckelgsischt / figure d'abattant de chiottes
wàckes / polisson
ùffgedùnsener sèrvela / cervelas surgonflé
brummelbär / ours râleur
gottsàckerlieferant / livreur de cimetière
blattfüessindianer / indiens aux pieds plats
àssfaltpflàntz / plante de bitume
bananebeijer / plieur de banane
bettflasch mit ohre / bouilloire à oreilles
grùmmbéreschéledsuppfresser / bouffeur de soupe d'épluchures de pommes de terre
màmmahocker / fils à maman
kabinetputzer / nettoyeur de toilettes
kàlbskopf / tête de veau
dotawagalabramser / freineur de corbillard
Si vous êtes victime d'une main baladeuse
ekelhafter mensch / dégoûtant personnage
Si vous avez affaire à un commerçant malhonnête
bschisser / tricheur, filou
gauner / escroc
Si vous avez affaire à un visiteur allemand qui vous cause des soucis
dräckschwob / sale Souabe
dräckpreiss / sale Prussien
Voilà.
En français ce n'est pas la même musique qu'en alsacien.
Donc il faut impérativement crier ces insultes en alsacien.
Je n'ai mis que des insultes convenables.
Il y a bien pire.
Mais elles vous feraient rougir.
Pas moi.
Pour finir, encore une petite suggestion.
Ce n'est pas la peine d'aller à Strasbourg pour utiliser ces insultes.
Elles doivent faire leur petit effet sur n'importe quel marché de noël.
Essayez.
Àrschloch c'est déjà le degré supérieur de l'insulte.
En général si on entend cette insulte les protagonistes en arrivent assez rapidement aux mains.
À éviter. Surtout pour les dames. :-)
Les insultes que j'ai rassemblées sont plutôt folkloriques, amusent plutôt quand on les entend. J'aime bien le "dotawagalabramser".
...
Pourtant elle était jolie cette couv. :-)
Moi, quand j'étais enfant et qu'on me traînait chez le dentiste, je feuilletais "Jours de France" où j'ai découvert Bellus, Kiraz, Faizant. Il y avait même une BD scénarisée par Goscinny,
"La fée Aveline". De l'humour bien franchouillard. Après j'ai découvert qu'il existait d'autres dessinateurs.
PS : celui qui est devant la gare de Metz n'est pas pisien et aussi grand ou presque, et il va aussi y avoir des cabanes en bois avec plein d'horreurs made in rpc à part le Glühwein j'espère !
Chez moi il n'y a pas de sapin géant. Par contre ils ont mis une grande roue. Et les illuminations sont "florentines". Ou "vénitiennes" ? Je ne sais plus.
Le vin chaud, on ne peut pas y échapper. Il doit bien y avoir 20% des chalets qui en proposent. Blanc, rouge, cidre, jus de pomme, etc. Avec verre consigné pour les gros consommateurs.
Moi je préfère le mien. Avec ce qui peut surprendre deux vins différents mélangés. 1/3 de pinot blanc, 1/3 de pinot noir, et même 1/3 d'eau pour bien extraire l'arôme des bâtons de cannelle et de
l'anis étoilé.
Si tu veux jeter un coup d'oeil à la recette, c'était ici:
http://bludog.over-blog.com/article-la-cuisine-pour-les-radins-faineants-7--42347194.html
Et comme ça on n'est pas obligé de conduire pour aller au lit. :-)
allons allons .. l'esprit de Noël ... un bon coup de sac peut être, je suis si maladroite ! :-)
Bien sûr, c'est une solution.
Mais ça doit être fatigant de se promener toute une journée avec une enclume dans le sac. :-)
J'essaierai ta recette, mais là je suis toute seule, ça fera un peu beaucoup 
Et surtout, je n'ai pas de bâtons de
cannelle là. J'aime pô l'anis, il faut vraiment ?
Déjà tu peux diviser les quantités par deux ou par trois. Et si tu as un reste de vin chaud ce n'est pas un problème. Tu peux le réchauffer, il faut juste éviter de le faire bouillir.
Chacun fait son vin chaud comme il veut. Il n'y a aucune obligation. Si tu n'aimes pas l'anis tu n'en mets pas. Mais franchement dans ma recette ça donne juste un petit goût. On est très loin du
pastis.
Sa, pin alors !!!
Puisque tu y tiens tant : "Zoyeux Nowelll eierschädell !!!!"
Pffffffff, j'y connais rien en allemand. Heureusement, que je suis brune en ce moment... ;-)
Chez nous, on n'est pas assez à l'Est, alors pas de marché de Nowellll, mais une zolie illumination et de belles décos qui mettent la ville en valeur. La ville met aussi le paquet sur des animations familiales chaque week-end de l'avent.
Finalement, je préfère... :D
P.S. Tu me fierais pas un tit coup de main pour les devoirs de Galatea ?
Bises ;-)
Ouh la. Faut surtout pas confondre. C'est de l'alsacien, pas de l'allemand.
Pas assez à l'est, pas assez à l'est.... Même Paris s'y est mis! Et ils ont même trouvé moyen de faire marcher les visiteurs dans la boue quand il pleut. C'est très champêtre.
Je croyais qu'il y avait maintenant de ces marchés un peu partout en France. Du nord au sud et de l'ouest à l'est. D'habitude quand il y a de l'argent à se faire il y a toujours des
commerçants.
Mais c'est bien d'habiter une ville d'irréductibles nonmarchédenoëls.
Ce qui n'empêche pas de siroter son petit vin chaud chez soi. :-)
Encore merci pour la recette, rien de tel que les basiques moi je dis !
Pas de Arscloch chez vous ? C'est la seule que je connais je crois !
Et merci pour avoir enlevé détective, j'ai changé de dermato pour ma fille parce qu'il y avait ça dans la salle d'attente... remarque, c'était peut-être pour provoquer des allergies et se faire de nouveaux clients ? J'y avais pas pensé