Savoir-vivre.


Apprenons à bien nous comporter envers les dames.
Un film pour nous les mecs.
Les filles peuvent aussi regarder.

C'était un rendez-vous.


C'était un matin d'août 1976.
On ne sait pas lequel.

Claude Lelouch avait eu l'idée de ce court-métrage
réalisé en un long plan séquence de presque 10 minutes,
la taille maximale d'un magasin de caméra 35mm.
La caméra fut fixée à l'avant
de la Mercedes 450 SEL 6,9L appartenant au réalisateur
et ce fut lui-même qui tint le volant.
Le son du moteur rajouté par la suite est celui d'une Ferrari.

Fascinant.
Belle fin.
Sans la séquence de fin le film n'aurait pas eu grand intérêt.
On comprend alors l'empressement du conducteur.

Oui je sais, ce n'est pas bien de commettre de tels excès de vitesse
et de griller quantité de feux rouges.
C'est même très dangereux, surtout pour les autres.
Ce n'est pas vraiment mon style de conduite.
Quand je me fais flasher c'est au maximum 10 km/h au-dessus de la vitesse autorisée.
Faut dire aussi que je n'ai qu'une Opel Corsa.
MAIS QUI PEUT QUAND MÊME MONTER SANS PROBLÈME À PRESQUE 170 KM/H.
Non mais.

Et il fut beaucoup reproché à Claude Lelouch
d'avoir effectué cette traversée de Paris.

Il a par la suite donné quelques détails sur la réalisation du film.
Cela mérite la lecture, c'est très intéressant.

« Depuis longtemps je voulais raconter
l'histoire d'un type en retard à un rendez-vous
qui commet plein d’infractions pour arriver à l’heure.
Pour moi, être à l'heure est une obsession.
Je suis capable de prendre des risques inouïs pour ne pas être en retard.
J'ai suggéré à mon opérateur Jacques Lefrançois, l'idée d'un plan séquence,
la caméra accompagnant un type qui a rendez-vous à Montmartre avec une fille.
Comme il est à la bourre, il traverse Paris à toute allure,
en grillant les stops et les feux rouges.

Si un Parisien veut aller de l'avenue Foch à Montmartre,
il n'est pas obligé de passer par les guichets du Louvre...
Il va prendre l'avenue de Wagram, bien sûr.
Mais, vous vous en doutez,
je voulais en même temps proposer une sorte de reportage.
Mon problème était d'élaborer un plan qui n'excède pas dix minutes
et qui trouve son intérêt à la toute fin avec la fille qui arrive sur les marches.
J'ai réfléchi au projet.
J'ai demandé à Elie Chouraqui, mon assistant à l'époque,
de voir quelles autorisations il nous faudrait obtenir.
Nous nous sommes vite rendu compte qu'un plan comme celui-ci
nécessitait de bloquer tout Paris.
Ce n'était même pas la peine de demander,
nous n'étions pas prêts à mettre en œuvre
les moyens d'un long métrage pour réaliser un court.
J'ai interrogé un cascadeur:
" Si je filme très tôt, qu'est-ce que je risque en grillant les feux rouges ? "
Il m'a expliqué que c'était de deux choses l'une.
En arrivant à un feu rouge, s'il n'y a personne dans le champ de vision,
le risque n'est pas bien grand de passer en force:
il faudrait qu'au même moment, un même cinglé déboule à la même vitesse.
Et s'il y a quelqu’un dans le champ de vision,
il est toujours possible de freiner.
Pour la beauté du film, il fallait vraiment que je ne m'arrête pas.
Que je stoppe à un feu rouge, et le film disparaissait.
Il y avait d'ailleurs neuf chances sur dix pour que nous n'arrivions pas au bout.
Nous avons accroché la caméra sur le pare-chocs de la voiture.
Bien sûr, nous avions décidé de sacrifier le film
et de tout arrêter au premier danger.
Nous roulions vraiment vite.

Je suis donc parti du postulat que si je roule vite
et que je ne vois rien, c'est qu'il n'y a rien...

Le seul inconvénient majeur c'était les guichets du Louvre.
Ils me faisaient peur à cause de leur absence de visibilité.
Pour le tournage, j'ai demandé à Chouraqui de s'y installer avec un talkie-walkie
et de me prévenir au moment où j'arrivais.
S'il ne me disait rien, c'est que tout allait bien.
C'est la seule véritable précaution que j'ai prise.
Comme Chouraqui ne m'appelait pas,
je suis passé sous les guichets à fond, 100 km/h,
car le passage est tout de même assez étroit.
Je ne savais pas que le talkie de Chouraqui était en panne...

En arrivant rue Lepic, j'ai été bloqué par un type qui livrait.
J'ai pris de l'autre côté, vers le Gaumont Palace, en destruction à l'époque.
J'ai remonté l'avenue Rocquencourt, ce qui me rallongeait énormément.
Je ne savais pas s'il allait me rester suffisamment de pellicule.
J'ai donc pris des rues en sens unique
pour arriver à Montmartre dans les temps...
J'avais fait le parcours une fois, lentement, pour bien déterminer les passages.
Je disposais de l'équivalent de 9-10 minutes de pellicule!
Il me restait 15 secondes pour couper le moteur,
descendre de voiture et prendre la fille dans mes bras.
Nous avions convenu que lorsque je klaxonnerais
elle monterait deux marches, pénétrant ainsi dans le champ.
Le plan séquence ne pouvait être réussi que sur ces dernières secondes.

Je m'étais dit que si je ne réussissais pas la première prise, je ne recommencerais pas.
Par superstition.
Si le miracle devait avoir lieu, il aurait lieu...
Et il a eu lieu.
En forçant quand même le destin, puisque nous avons grillé dix-huit feux rouges.
 
J'ai montré le film un peu partout.
Il n'a pas toujours été très bien accueilli
compte tenu de son manque de sens civique flagrant,
ce que je ne saurais contester.
Mais il a aussi ses fanas.
Quand j'ai montré le film pour la première fois à Los Angeles,
où le non-respect des règles de conduite est toujours fortement sanctionné,
le triomphe s'est mêlé à d'incroyables sifflets.
"C'était un rendez-vous" a toujours suscité la polémique,
mais il montre aussi tout ce qu'on aime dans le cinéma.
Comme j'aime le cinéma plus que la loi...
Je savais que je tenais un morceau de bravoure.
Je me disais, en toute modestie, qu'il y avait là la possibilité
de faire l'un des plus beaux plans de l'histoire du cinéma.
Les plans-séquences de dix minutes sont rares
en raison de l'étroitesse du magasin de la caméra. »

***

Si ça intéresse quelqu'un de rééditer cette prestation,
voici l'itinéraire parcouru:



Boulevard Périphérique
Avenue Foch
Place Charles-de-Gaulle
Avenue des Champs-Elysées
Place de la Concorde
Quai des Tuileries
Place du Carrousel
Rue de Rohan
Avenue de l'Opéra
Place de l'Opéra
Rue Halévy
Rue de la Chaussée d'Antin
Place d'Estienne d'Orves
Rue Blanche
Rue Pigalle
Place Pigalle
Boulevard de Clichy
(tournant abandonné à Rue Lepic)
Rue Caulaincourt
Avenue Junot
Place Marcel Aymé
Rue Norvins
Place du Tertre
Rue Sainte-Eleuthère
Rue Azais
Place du Parvis du Sacré Cœur

***

Et pour les allergiques aux voitures,
il faut savoir que Paris est plus petit qu'on ne le croit.
Le parcours peut se faire facilement à pieds en une petite après-midi.
Et une fois arrivé à destination,
comme récompense,
une glace à la réglisse chez le glacier à côté de la place du Tertre.

***

Un petit détail qui a son importance.

C'est certainement vrai.
Comme inscrit au générique,
ni trucage, ni accéléré.
Mais coupez donc le son de la voiture.
Vous aurez une meilleure notion de la vitesse réelle du véhicule.
La voiture ne roule pas aussi vite
que l'impression qu'elle donnait lors du premier visionnage, non ?

La magie du cinéma.

...comme un toutou.

 
*

Le mémento de l'alcoolique.
Comment dit-on "Santé", ailleurs que dans son coin.

afrikaan  Gesondheid
albanais  Gezuar
allemand  Prost!
alsacien  Gsunt heit
amharic  Desta
anglais  Cheers!
arabe  Belsalamati
arménien  Genatzi
asturien  Gayola
azerbaidjan  Aiyaet oslun
basque  Topa!
bengali  Joy
bosniaque  Živjeli
breton  Dermat
bulgare  Nazdrave
birmanien  Ang Bar See
catalan  Salut
chinois  Zhu nin jiankang! ou Wen Lei!
croate  Jivyéli
danois  Skol Skål
écossais  Slainte mhath
espagnol  ¡Salud!
esperanto  Je via Sano
estonien  Terviseks
éthiopien  Letenatchie
finnois  Kippis
flamand  Gezondheid
galicien  Saúde!
gallois  Lechyd Da
grec  Iss ygian
groënlandais  Kasugta
hawaïen  Kamau
hébreux  Li Khaïm
hongrois  Egueusheugueudreu Egészségedre!
(ça doit être à partir du douzième verre...)
indien  Aananda
indonésien  Selamat
iranien  Salaamati
irlandais  Salonge
islandais  Santaka Na
italien  Salute!
japonais  Kampaï
latin  Sanitas bona
letton  Prieka!
libanais  Vesar!
lituanien  I Sveikata
luxembourgeois  Prost!
malaisien  Yam Send
malte Sacha!
maori de Nouvelle-Zélande  Kia ora
néerlandais  Proost
nigérian  Mogba!
norvégien  Skoäl
ourdou  Zanda Bashi
penjabi  Kamjab raho
persan  Salam ati!
philippin  Mabhuhay
polonais  Na zdrowie
portugais  A sua saude
roumain  Noroc
russe  Na zdorovie!
serbe  jivyéli Živjeli!
somalien  Auguryo!
suédois  Skol Skål
swahili  Sabatuk Fy Sudan Furah
tahitien  Manuia
thailandais  Chai-YO!
tchèque  Nazdraví
tibétain  Phun Tsun Tsok
turque  Sherefé
ukrainien Boovatje Zdorovi
vietnamien  Chia
wolof  Jaraama
yiddish  Mazel tov!
yougoslave  Ziveli
zoulou  Oogy Wa Wa